lunedì 31 marzo 2014

L'Italia: "Jersey Shore" o più?

 

          Anche se è stata la seconda volta che ho studiato all'estero, non ho pensato davvero troppo delle cose che avrei incontrato qui a Firenze specialmente perché sapevo che dovevo venire qui con una mente aperta. Certo, non ero né completamente all'oscuro delle generalizzazioni né completamente senza pretese. Il modo in cui gli italiani sono ritratti nei media sono estremamente esagerati (come altre razze; per esempio gli asiatici sono solitamente ritratti, nei film americani, come estremamente intelligenti [es. Scuola di Rock] e/o scandalizzati/ipersessuali [es. Goldmember di Austin Power]). Girando sulla televisione, è possibile vedere questo stereotipo ogni giorno negli Stati Uniti. Tuttavia, noi americani siamo più "orgogliosi" della nostra propria italoamericani (quelli di Jersey), e da queste persone otteniamo i nostri stereotipi dell'Italia, un paese che di solito (prima della loro incursione in un progetto noto come "Jersey Shore") la gente come Snooki o La Situazione non ha mai visto o sperimentato di persona. Su questi "italiani" (se si dovesse pensare che questi italoamericani rappresentino gli italiani in Italia, come noi americani tendiamo a fare), lo stereotipo è che gli italiani festeggino tutta la notte e è molto forte e sconsiderato. Sono sfrontati e sciolti nella loro morale. È anche ignorante e incolto. Ma tutto questo fa buona tv, così l'Italia che ho vissuto qui a Firenze non esiste nei media americani. A Firenze, ho notato che ci sono molti rumori forti nel mezzo della notte (probabilmente perché abito sopra un bar), ma il rumore di solito proviene da americani ubriachi. Naturalmente, ci sono molti italiani che festiggiano tutta la notte, ma non di più. Generalmente, gli italiani sono più sfrontati degli americani (che è una parte della cultura italiana con cui io sono estremamente a disagio), ma è attribuito ad una differenza nella cultura.Quello che ho notato è che mentre la maggior parte degli stereotipi americani per gli italiani non si applicavano, ci sono altri aspetti della cultura italiana che devono essere espressi in più. Gli spettacoli come "Capo di Torta", in cui il protagonista è "più" italiano di, per esempio, Sammy Sweetheart o Vinny (altri "personaggi" di Jersey Shore) sono rari. Buddy Valastro (il "Capo di Torta") viene ancora visualizzato come una caricatura di un italiano vero (lui è forte e arrabbiato perché lui è siciliano, che apparentemente crea un rapporto con la mafia), lui detiene ancora molti valori italiani (specialmente con la famiglia, il cibo e l'apprezzamento per la patria e la madrelingua). È sicuramente più eccitante supporre che l'Italia sarebbe come Jersey Shore (soprattutto dopo l'episodio a Firenze), ma ero consapevole che l'Italia non sarebbe stata così.

------------ Bianca